✈️ Rientro dalle vacanze: espressioni italiane per settembre e nuovi inizi
- Blessy
- 12 set
- Tempo di lettura: 5 min
Eccomi qui, appena rientrata dalle vacanze. 🏖️ L’estate per me quest’anno è stata diversa: niente programmi rigidi, solo tanta voglia di lasciarmi sorprendere settimana dopo settimana.
📌 Come leggere questo articolo in modo efficace.
Start with the word list: read the words above and try to guess their meaning before checking the translation.
First reading: read the article once without stopping at every new word. Ask yourself: What did I understand in general?
Second reading: read again and look for the words from the list. Notice how they are used in context.
Quick review (optional): read the article one last time, more quickly. You’ll realize that words and sentences that seemed difficult at the beginning are now much clearer. This final step boosts your confidence.
Active step: try to write one or two new sentences using some of these words — even simple ones. This will help you remember them much more effectively than just reading.
💡 Tip: Don’t aim for 100% understanding from the start. Focus on the main idea first, then let the vocabulary guide you. You’ll enjoy the article and learn naturally at the same time.
📖 Parole che imparerai da questo articolo
Lasciarmi sorprendere = to let myself be surprised
Folle = crazy
Rientrare al lavoro = to go back to work
La sveglia = alarm clock
La costa = coast
Il silenzio rotto = the silence broken
Sfornato = baked / freshly made
La ricompensa = reward
Un tuffo = a dive / a dip
Il mare cristallino = crystal-clear sea
Il pisolino = nap
Rigenerante = refreshing / rejuvenating
Davvero = really
Una fine d’estate = an end of summer
Eccomi qui = here I am
La domanda che scappa sempre = the question that always slips out Mi intriga = it intrigues me / it fascinates me
Ritrovarsi nelle parole degli altri = to find oneself in other people’s word
Dal lago di Garda al mare in Calabria: la mia fine d’estate perfetta
Un weekend alle terme vicino Bologna al Villaggio della Salute Più, un’avventura un po’ folle in bici a Riva del Garda (bella la vista, ma a piedi è meglio! 😅) ...
...e infine qualche giorno a Belvedere Marittimo, in Calabria. Settembre è il momento perfetto per andarci: la maggior parte delle persone era già rientrata al lavoro e le spiagge erano quasi deserte. La mattina ci svegliavamo presto, verso le 6, senza sveglia, solo con la luce naturale. Uscivamo a camminare lungo la costa per un’oretta: l’aria fresca, il silenzio rotto solo dal rumore del mare e dal verso dei gabbiani. Al ritorno ci fermavamo al bar per un cornetto appena sfornato e cappuccino: la ricompensa perfetta dopo la passeggiata.
Poi un tuffo nel mare cristallino, fresco al punto giusto, e verso le 11 tornavamo a casa: doccia, pranzo, pisolino… e nel pomeriggio di nuovo al mare fino al tramonto. 🌅
Ho fatto anche un po’ di detox dal cellulare: niente orari, niente notifiche, solo il piacere di vivere il momento. Rigenerante davvero.
Insomma, una fine d’estate perfetta. ✨ Ma anche le vacanze più belle prima o poi finiscono… e così eccomi qui, pronta a rientrare con i buoni propositi, la routine e le chiacchiere tipiche di settembre.
“Com’è andata in vacanza?”: frasi utili per rispondere davvero
In questi giorni è impossibile non parlare di estate: quando rivedi colleghi, amici o compagni di corso, la prima domanda che scappa sempre è: “Com’è andata in vacanza?”
Ed è lì che puoi raccontare non solo cosa hai fatto, ma anche come ti sei sentito/a.
Ecco alcune frasi utili per rispondere:
È andata benissimo, mi sono rilassato/a tantissimo.
Ho visitato posti nuovi che non conoscevo.
Ho fatto esperienze un po’ folli, come una gita in bici…
Sono tornato/a pieno/a di energia.
Faceva sempre caldo, quindi passavamo i pomeriggi al mare.
Ho conosciuto persone interessanti.
Ho mangiato benissimo!
Non dimenticherò mai quei tramonti spettacolari.
Mi porto a casa ricordi che resteranno con me a lungo.
📝 Grammatica facile
Passato prossimo = azioni concluse → Ho visitato Palermo.
Imperfetto = atmosfera e abitudini → Faceva caldo, passavamo i pomeriggi al mare.
Spesso i due tempi si usano insieme:
Ogni mattina ci svegliavamo presto e un giorno abbiamo fatto colazione al bar dopo la passeggiata.
Faceva freschino la mattina e abbiamo passeggiato lungo la costa.
La spiaggia era quasi deserta e all’improvviso è arrivata una famiglia con due bambini rumorosissimi.
Il mare era cristallino e ci siamo tuffati subito.
👉 L’imperfetto descrive lo sfondo o le abitudini, il passato prossimo racconta l’azione specifica che accade dentro quella situazione.
Frasi utili per i buoni propositi e i rituali di settembre
In Italia settembre è un po’ come un piccolo Capodanno: si riparte con nuovi progetti.
Quest’anno niente scuse: mi sono iscritta davvero in palestra e lunedì si comincia sul serio! 💪🏻 E non solo: voglio provare qualcosa di creativo. Ho visto un corso di ceramica e mi intriga moltissimo. Chissà, magari scoprirò un talento per la ceramica! 👩🏽🎨
Frasi utili per i buoni propositi (resolutions / personal goals):
Quest’anno riprendo a studiare una lingua.
Cerco di mangiare più sano.
Mi organizzo meglio con il lavoro.
Ho deciso di rimettermi in gioco (to put myself out there again) e cambiare alcune abitudini.
Voglio sfruttare l’energia (to harness the energy) del rientro per dare una svolta positiva (a positive turning point) alla mia routine.
👉 E tu, che propositi hai per questo settembre?
✍️ La tua sfida
Scrivi 3 frasi:
Un ricordo della tua estate.
Una descrizione dell’atmosfera.
Un tuo proposito di settembre.
📌 Se ti va, condividile nei commenti: sarà come scambiare due chiacchiere dopo le vacanze, quando tutti raccontano cosa hanno fatto e cosa sognano di fare adesso. È sempre bello leggere idee diverse e magari ritrovarsi un po’ nelle parole degli altri. 💌 📌 Parole utili che puoi usare
Il rientro = return (after holidays) I buoni propositi = resolutions
Gli obiettivi = goals
Il ritmo = rhythm / pace
La motivazione = motivation
Il cambiamento = change L'impegno = commitment La sfida = challenge
Scoprirsi = to discover oneself
Rimettermi in gioco = to start over
Sfruttare l'energia = to harness the energy
Una svolta positiva = a positive turning point
✨ Grazie per aver letto fino a qui 💌
Il rientro non è sempre facile, ma settembre porta anche energia nuova, idee fresche e la voglia di ricominciare. 👉 Se vuoi continuare il tuo viaggio nella lingua e nella cultura italiana, iscriviti alla mia newsletter gratuita: ogni settimana troverai curiosità, espressioni e consigli pratici per rendere il tuo italiano sempre più naturale. 📣 Se questo articolo ti è piaciuto, condividilo con qualcuno che ama l’Italia o che sta vivendo il suo “nuovo inizio” di settembre: magari gli farà sorridere ritrovare le stesse sensazioni. 🇮🇹
Un abbraccio, Blessy 🙋🏽♀️
Mi ricordo una bella passeggiata negli Alpi italiani quando il tempo era mite e le viste spettacolare!
Mi sono rilassata nonostante quella passeggiata era una sfida!
Uno buono proposito del rientro sarà mettermi in riga lo studio italiano!