Espressioni con "FARE" in italiano: significato, esempi ed esercizi per parlare come un madrelingua!

FARE in italiano: molto più di un verbo!

Il verbo fare è uno dei più usati in italiano e compare in tantissime espressioni. Alcune sono semplici e quotidiane, altre più idiomatiche e avanzate. Vuoi impararle e usarle come un vero italiano? 🚀

Oggi vediamo insieme le espressioni più comuni con "fare", con spiegazioni, due esempi pratici per ognuna e un esercizio finale per mettere in pratica quello che hai imparato.

Iniziamo! 🙋🏽‍♀️

---

Le espressioni con "fare" in italiano più usate

Le basi utili

✅ Fare colazione → Mangiare qualcosa al mattino.

• Di solito faccio colazione con un caffè e una brioche.

• Non riesco a uscire di casa senza fare colazione!
  

✅ Fare la spesa → Comprare cibo e prodotti per la casa.

• Oggi devo fare la spesa al supermercato.

• Hai fatto la spesa? Abbiamo finito il latte!
  

✅ Fare una passeggiata → Camminare per rilassarsi.

• Mi piace fare una passeggiata dopo pranzo.

• Ieri ho fatto una passeggiata in montagna, c’era una vista bellissima!
  

✅ Fare attenzione → Essere prudenti.

• Fai attenzione quando attraversi la strada!

• Devi fare attenzione a non dimenticare le chiavi.
  

✅ Fare una foto → Scattare una fotografia.

• Aspetta, fammi fare una foto a questo panorama!

• Mi piace fare foto quando viaggio.
  

✅ Fare un regalo → Regalare qualcosa a qualcuno.

• Per il suo compleanno ho fatto un regalo speciale a mia sorella.

• Mi piace fare regali senza un motivo preciso!

---

Espressioni più idiomatiche

✅ Fare bella/brutta figura → Dare una buona o cattiva impressione. Questa espressione si usa per parlare di come ci si presenta agli altri. Se facciamo una "bella figura", lasciamo un'ottima impressione; se facciamo una "Brutta figura", significa che ci siamo comportati male o abbiamo sbagliato qualcosa.

• Mi sono preparato bene per il colloquio e ho fatto una bellissima figura!

• Ha dimenticato il discorso durante la presentazione e ha fatto una brutta figura davanti a tutti!

✅ Fare finta di → Fingere, comportarsi come se qualcosa fosse vera o falsa. Si usa quando qualcuno si comporta come se qualcosa fosse reale, anche se non lo è. Può essere usata sia per situazioni serie che scherzose.

• Faceva finta di non conoscermi, ma sapevo che mi aveva riconosciuto!

• I bambini fanno sempre finta di essere supereroi quando giocano!

✅ Fare il tifo per → Supportare una squadra o una persona in una competizione. Usiamo questa espressione quando vogliamo mostrare il nostro sostegno a qualcuno in una gara, una partita o una sfida.

• Sto facendo il tifo per te, so che vincerai questa gara!

• Faccio il tifo per l’Italia ogni volta che gioca ai Mondiali!

✅ Fare un favore → Aiutare qualcuno facendo qualcosa per lui. Si usa quando offriamo aiuto a qualcuno per gentilezza o perché ce lo chiede.

• Puoi farmi un favore? Mi aiuti a spostare questa scatola?

• Mi ha fatto un grande favore quando mi ha aiutato a trovare casa!

✅ Fare pace → Smettere di litigare e tornare in buoni rapporti.

Questa espressione si usa quando due persone smettono di discutere e si riconciliano.

• Dopo una settimana di discussioni, abbiamo finalmente fatto pace!

• Litighiamo spesso, ma facciamo sempre pace subito!

✅ Fare quattro chiacchiere → Parlare in modo informale e rilassato.

Questa espressione si usa per indicare una conversazione leggera, senza un argomento specifico.

• Dai, prendiamo un caffè e facciamo quattro chiacchiere!

• Mi piace fare quattro chiacchiere con gli amici dopo il lavoro.

---

Espressioni avanzate

✅ Fare mente locale → Cercare di ricordare qualcosa. Usiamo questa espressione quando cerchiamo di richiamare un’informazione alla memoria.

• Aspetta… fammi fare mente locale… ah sì! Ho lasciato le chiavi in macchina!

• Sto facendo mente locale per ricordare il nome di quel ristorante.

✅ Fare di necessità virtù → Adattarsi a una situazione difficile e trasformarla in un'opportunità. Se non possiamo cambiare una situazione, troviamo un modo per sfruttarla al meglio.

• Non potevo andare in vacanza, così ho fatto di necessità virtù e ho scoperto nuovi posti nella mia città!

• Avevo solo pochi ingredienti in frigo, quindi ho fatto di necessità virtù e ho cucinato una cena deliziosa con quello che avevo!

✅ Fare acqua da tutte le parti → Avere molti problemi o essere pieno di difetti. Si usa per descrivere una situazione, un progetto o un piano che presenta tante debolezze e difficoltà.

• Quel progetto fa acqua da tutte le parti, dobbiamo rivederlo!

• Il tuo piano per convincerla fa acqua da tutte le parti, serve un'idea migliore.

✅ Fare orecchie da mercante → Fingere di non sentire o ignorare qualcosa di proposito. Si usa quando qualcuno fa finta di non sentire qualcosa perché non vuole rispondere o affrontare la situazione.

• Gli ho chiesto di aiutarmi, ma ha fatto orecchie da mercante!

• Quando gli dico di pulire la sua stanza, mio fratello fa sempre orecchie da mercante.

✅ Fare il punto della situazione → Analizzare ciò che è successo per capire cosa fare dopo. Si usa quando si vuole fermarsi un attimo per valutare una situazione prima di prendere una decisione.

• Prima di andare avanti con il progetto, facciamo il punto della situazione.

• Dopo mesi di studio, ho fatto il punto della situazione per capire quali argomenti devo ancora migliorare in italiano!

✅ Fare il passo più lungo della gamba → Fare qualcosa senza avere le capacità o le risorse per farlo. Questa espressione si usa quando qualcuno prende una decisione o si lancia in qualcosa di troppo difficile senza essere pronto e fa un’azione che va oltre le sue possibilità, sia economiche, fisiche o mentali.

• Ha comprato una casa troppo costosa per lui, ha fatto il passo più lungo della gamba!

• Volevo correre una maratona senza allenarmi, ma ho fatto il passo più lungo della gamba!

---

Ora tocca a te!

Metti alla prova il tuo italiano!

Adesso che hai imparato (o ripassato) le espressioni più usate con fare, è il momento di metterle in pratica! 💪

📝 ESERCIZIO: Prova a completare le frasi con l'espressione giusta. Se hai dubbi, torna indietro e rileggi le spiegazioni.

• Quando vado in Italia, mi piace sempre 1)____________ con la gente del posto.

• Ho bisogno di aiuto! Mi puoi 2)____________ e portarmi la valigia su?

• Il volo è stato cancellato e dovevo aspettare cinque ore in aeroporto, così 3)____________ e ho usato il tempo per leggere un libro che volevo iniziare da tempo.

• Sto cercando di ricordare il nome di quel ristorante… aspetta, fammi 4)____________!

• Perché lui 5)____________ di non conoscermi? Che maleducato!

• Il tuo italiano è migliorato tantissimo! Oggi hai 6)____________ con la tua pronuncia!

• Questo progetto ha molti problemi… davvero 7)____________!

(Soluzioni in fondo alla pagina)

💬 Quante ne hai indovinate? Fammelo sapere nei commenti!

👉 EXTRA CHALLENGE 🔥

Prova a scrivere una frase con almeno tre espressioni diverse tra quelle che hai imparato oggi!

🚀 Sfida accettata? Scrivi nei commenti le tue frasi e vediamo chi riesce a usarle meglio!

---

📌 Iscriviti alla mia newsletter per ricevere più contenuti come questo! 👉🏻 Iscriviti qui

📣 Condividi l’articolo con chi sta imparando l’italiano! 🇮🇹🔥

Ci vediamo al prossimo articolo! Un abbraccio, Blessy🙋🏽‍♀️

Soluzioni dell'esercizio