I Giorni della Merla: Leggenda, Curiosità e Tanto Freddo!

Hai mai sentito parlare dei giorni della merla? In Italia, quando si parla dei giorni più freddi dell’anno, è impossibile non nominare i "giorni della merla". Questa leggenda italiana è legata agli ultimi tre giorni di gennaio, conosciuti per essere i più gelidi. Ma da dove viene questa espressione? Scopriamolo insieme!

Fa un freddo cane! = lit. It’s dog cold - it's freezing cold / It's extremely cold

---

Parole e Frasi che imparerai in questo articolo

Prima di immergerti nell'articolo, prenditi qualche minuto per familiarizzare con le parole e le frasi della lista. Leggile con attenzione e prova a creare delle frasi tue: è un ottimo esercizio per cominciare a usarle attivamente! Parole e frasi utili:

Il merlo = blackbird Ripararsi dal gelo = to shelter from the frost Rifugiarsi = to take refuge Il comignolo = chimney La fuliggine = soot Il piumaggio = plumage Intenso = intense Il picco = peak Intravedere = to glimpse

Una previsione meteo = a weather forecast Mite = mild Piacevole = pleasant Sfidare = to challenge Essere offeso = to be offended Prendere in prestito = to borrow Il canto = song Malinconico = melancholic Il segnale = signal

Come procedere con la lettura

1. Prima lettura: leggi tutto l'articolo senza fermarti troppo sulle parole nuove. Cerca di capire il senso generale. Di cosa parla? Qual è l'idea principale?

2. Seconda lettura: questa volta, focalizzati sulle parole nuove della lista. Prova a trovarle nel testo e a capire come vengono utilizzate nel contesto.

3. Terza lettura: rileggi l'articolo un'ultima volta. Adesso che conosci meglio le parole, quanto hai capito? Nota se il tuo livello di comprensione è migliorato.

Tutto chiaro? Buona lettura! 😊

---

Perché si chiamano “giorni della merla”?

I giorni della merla corrispondono agli ultimi tre giorni di gennaio (29, 30 e 31) e, secondo la tradizione, sono i giorni più freddi dell’anno. Il nome deriva da una famosa leggenda che parla di un merlo bianco.

La storia racconta che, per ripararsi dal gelo, una merla si rifugiò con i suoi piccoli in un comignolo. Rimasero lì per tre giorni e, quando ne uscirono, erano tutti neri di fuliggine. Da allora, si dice che i merli abbiano il piumaggio nero e che questi tre giorni siano simbolo del freddo più intenso.

---

Curiosità sui giorni della merla

• Freddi o miti, il significato non cambia: anche se la tradizione li definisce i giorni più freddi dell’anno, non è detto che lo siano davvero. Tuttavia, il loro arrivo è sempre accompagnato da un certo fascino, forse perché ci ricordano che l’inverno sta raggiungendo il suo picco e che presto inizieremo a intravedere la primavera.
  

• Una previsione meteo “popolare”: la saggezza popolare italiana ha legato i giorni della merla alla previsione del tempo. Si dice:

  • Se sono freddi, possiamo aspettarci una primavera mite e piacevole.

  • Se sono caldi, la primavera potrebbe essere piovosa e tardiva.

    
    

    È una credenza ovviamente non scientifica, ma ancora oggi molti anziani la considerano una guida.
    

• Varianti regionali: in alcune regioni italiane, i giorni della merla non sono gli ultimi tre di gennaio, ma i primi tre di febbraio. Questa variazione regionale dimostra quanto la cultura orale italiana sia ricca e diversificata.
  

• Leggende diverse: esistono diverse versioni della leggenda. In una di queste, il merlo bianco sfida Gennaio, che allora aveva solo 28 giorni, a portare il freddo. Gennaio, offeso, prende in prestito tre giorni da Febbraio e li riempie di gelo.

  Questa versione, oltre a spiegare il freddo, gioca anche sul numero di giorni di Gennaio e Febbraio, un dettaglio che rende la storia ancora più intrigante!
  

• Legame con la natura: si dice che il canto dei merli cambi proprio durante i giorni della merla, diventando più basso e malinconico. In passato, i contadini lo interpretavano come un segnale per prepararsi alla primavera: il merlo, simbolicamente, annunciava che il peggio del freddo stava per finire.
  

• Tradizioni popolari: in passato, i giorni della merla erano un momento di riflessione per contadini e famiglie che cercavano di prevedere il clima della primavera e organizzare il lavoro nei campi.

---

5 frasi utili per parlare del freddo in italiano

Imparare a parlare del freddo ti sarà utile, specialmente durante i giorni della merla! Ecco alcune frasi per parlare come un vero italiano:

• Fa un freddo cane oggi! = It’s freezing cold today!
  

• Questo vento gelido è insopportabile. = This icy wind is unbearable.
  

• Bisogna vestirsi a strati! = It's necessary to dress in layers!
  

• Ho i piedi che sembrano cubetti di ghiaccio! = My feet feel like ice cubes!
  

  
  

• Il freddo ti entra fin dentro le ossa, non

  c’è scampo! = The cold gets right into your bones, there’s no escape!

Ora tocca a te!

Hai mai sentito parlare di questa tradizione? Questa legenda esiste anche nel tuo Paese? Lascia un commento e condividi la tua opinione!

Per continuare il tuo viaggio nella cultura e nella lingua italiana, segui il blog di Express Italian! Iscriviti alla mia newsletter gratuita per ricevere ogni settimana curiosità, espressioni idiomatiche e consigli pratici per migliorare il tuo italiano.

👉 Clicca qui per iscriverti ora e non perderti nulla!